amenoso sa

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adj. "Lo mismo que ameno." (Ac. 1770.)
Ac. 1770 y Dicc. Hist. 1933 citan el siguiente texto de Lope de Vega Duque de Viseo I: "Y más los que los céspedes, que baña / del caudaloso Betis la corriente, / pacen en las dehesas amenosas". Efectivamente, en Lope de Vega Duque de Viseo 1604-10 ed. 1616 I 143v0 se lee: "Aunque en España / todo cauallo es fuerte y excelente, / y más los que los céspedes que baña / del caudaloso Betis la corriente / pacen en las dehessas amenosas / que son cerca de Córdoua, famosas". Pero en ed. 1615, 151 se lee "dehessas gamenosas", mientras que ed. BibAE XLI 424b trae "dehesas arenosas", lectura que siguen ed. 1899, 411a y otras eds. modernas. Que tanto amenosas como arenosas son erratas, y que por consiguiente la lectura correcta es la de 1615, lo demuestran los siguientes textos de Lope: Pedro Carbonero 1603 ed. 1929 v. 772: "dehessas gamenosas / de Córdoua"; Hamete de Toledo 1608-12 ed. 1617 II 66b: "las dehessas gamenosas"; Amigo hasta la muerte 1610-12 ed. 1618 II 150c: "las dehesas Gamenosas / de Córdoua"; Bastardo Mudarra 1612 ed. 1935 v. 830: "potros famosos de aquellos / que en las gamenosas pazen / de Guadalquiuir el feno"; Descripc. La Tapada 1621, 80: "las dehessas Gamenosas", y Dorotea 1632 IV III 205: "las dehesas Gamenosas, junto a Córdoua". A estos textos puede añadirse Vélez Guevara Diablo 1641 ed. 1910, 55: "se pusieron a vista de Córdoua por su fertilíssima campiña y por sus celebradas dehessas gamenosas".
Por otra parte, gamenosas es probable confusión de Lope ―seguido por Vélez― con el nombre de ciertas dehesas cercanas a Córdoba llamadas "las Gamonosas", cuya existencia está atestiguada por el siguiente texto de Páez de Valenzuela, J. Trat. Virgen Villa Viciosa 1622, 9: "Escondida la Santa Imagen [...], vino Hernando goçoso y regocijado caminando con ella hasta llegar a vna Sierra dehesada que llaman las Gamonosas, jurisdición de la Ciudad de Córdoua, donde se apacentaban los ganados por pasto común de los vezinos de la mesma Ciudad y de otros lugares que la gozaban (bien que oy sirue por dehessa particular para las yeguas y potros del Rey, de la raça que cría en esta tierra)". Sobre las Gamonosas, cf. Gómez Crespo, J. céd. Ac. 1985, que incluye, entre otras, referencias de Sánchez de Feria, B. Palestra Sagrada o Memorial de Santos de Córdoba 1772 III 39, Ramírez y las Casas-Deza, L. M. Corografía histórico-estadística de la provincia y obispado de Córdoba 1840 I 452 y Sarazá Murcia, A. Por tierras de Andalucía 1935, 242.

→ 1770-1984 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas